1 00:00:17,583 --> 00:00:21,041 Fizzy! Fizzy! Kulikuwa na haja gani ya kuomba uwanja? 2 00:00:21,125 --> 00:00:22,833 Umetuweka katika nafasi ya maelewano. 3 00:00:22,916 --> 00:00:24,125 - Maelewano? -Ndiyo. 4 00:00:24,208 --> 00:00:25,250 - Maelewano? -Ndiyo. 5 00:00:25,750 --> 00:00:26,791 Umetufanya tuonekane tumekata tamaa. 6 00:00:26,875 --> 00:00:29,000 Ulisema kwamba ninapaswa kushughulikia Motibagh peke yangu. 7 00:00:29,083 --> 00:00:31,750 -Lakini bado unahisi hitaji la kuingilia kati. -Ni rahisi. 8 00:00:31,833 --> 00:00:33,625 Washirika wetu wanapaswa kushiriki maadili yetu na sisi. 9 00:00:33,708 --> 00:00:36,708 -Jina la kampuni hii ni CouchPotato-- -Viazi Kazi. 10 00:00:37,541 --> 00:00:39,458 -Viazi Kazi. - Hiyo inabadilisha kila kitu. 11 00:00:39,541 --> 00:00:41,666 Ni ubora gani wa kazi unafikiri watatupatia basi? 12 00:00:55,583 --> 00:00:57,791 - Jamani, unafanya nini? -Kuiga. 13 00:00:57,875 --> 00:01:00,833 - Kuiga? Huna fununu. -Hasa. 14 00:01:01,333 --> 00:01:03,625 Bado sijafanya uanamitindo wowote. Pengine nisingefanya hivyo. 15 00:01:04,125 --> 00:01:06,666 Kama vile Motibagh sio jambo lako. Kwa hiyo usifanye. 16 00:01:07,166 --> 00:01:08,500 Nilikuwa nimeshafanya mpango huo. 17 00:01:09,541 --> 00:01:12,458 Wanasheria wetu wamepitia yao mikataba mara 10 tayari. mara 10! 18 00:01:12,541 --> 00:01:15,541 Nataka wanipigie mara moja tu. Mara moja. 19 00:01:15,625 --> 00:01:17,208 -Piga kwako? - Nipe mimi, ndio. 20 00:01:17,291 --> 00:01:19,333 Sawa. Endelea kuingilia kati. Nitawapigia simu kesho. 21 00:01:19,416 --> 00:01:20,708 -Sawa. - Utakuwa huko. 22 00:01:20,791 --> 00:01:21,791 - Hakika. - Kwa wakati! 23 00:01:21,875 --> 00:01:22,875 Saa ngapi? 24 00:01:24,833 --> 00:01:27,125 nitakuambia. Usiku mwema! 25 00:01:27,916 --> 00:01:29,791 Huyu Maharaja atakuwa mchache. 26 00:01:29,875 --> 00:01:31,291 Kijana wa kufunika kimataifa. 27 00:01:31,375 --> 00:01:33,666 Ametoka na Lily, Taylor, Deepika-- 28 00:01:33,750 --> 00:01:35,708 Bibi, yeye ni Mwepesi. Hii ni dalili nzuri sana. 29 00:01:35,791 --> 00:01:37,000 Yeye si bendera ya kijani. Yeye ni msitu wa kijani kibichi. 30 00:01:37,083 --> 00:01:38,500 - Njoo. - Sijali. 31 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Tulifika kwenye jumba hili kufunga mkataba huu, 32 00:01:41,666 --> 00:01:44,083 lakini hata hatukujua Maharaja halisi alikuwa nani. 33 00:01:44,666 --> 00:01:47,250 Inatia aibu, Kunal. Alifikiri sisi ni mastaa, sawa? 34 00:01:47,333 --> 00:01:48,833 Na ndio maana aliomba uwanja. 35 00:01:48,916 --> 00:01:51,416 Soph, sivyo wanachofikiria, hata hivyo, sivyo? 36 00:01:51,500 --> 00:01:53,625 Tulifanya makosa kidogo. Hiyo ndiyo yote. 37 00:01:53,708 --> 00:01:55,041 Mbona unajishughulisha sana? 38 00:01:56,791 --> 00:01:58,166 Je! 39 00:02:00,625 --> 00:02:03,791 Maharaja sio muhimu kwa sasa. Fanya kile unachofanya vyema zaidi. 40 00:02:03,875 --> 00:02:05,500 Tumia lami kuzingatia. 41 00:02:05,583 --> 00:02:07,291 -Wanaume-- -Niki, hapana. 42 00:02:09,625 --> 00:02:12,666 Sawa. Niki, nionyeshe miundo tena. 43 00:02:12,750 --> 00:02:14,541 Keertana, twende tukaweke ofisi yangu chumbani kwangu. 44 00:02:14,625 --> 00:02:16,875 - Ndio, bibi. -Kunal, Digvijay inabidi athibitishe muda 45 00:02:16,958 --> 00:02:17,958 kwa mkutano wetu wa kesho. 46 00:02:18,041 --> 00:02:19,125 Juu yake. 47 00:02:19,208 --> 00:02:23,250 Huyu Maharaja sasa atajua ambaye kweli anatawala dunia. 48 00:02:29,708 --> 00:02:33,125 ♪ Mtoto wangu, mtoto, usilie Njoo kwa Mama ♪ 49 00:02:33,208 --> 00:02:36,791 ♪ Sababu Baba atakupata Almasi na drama ♪ 50 00:02:36,875 --> 00:02:40,666 ♪ Ewe mtoto, mtoto Sisi ni matajiri ♪ 51 00:02:40,750 --> 00:02:44,250 ♪ Nani anatawala dunia Kila mtu anacheza kwa nyimbo zangu ♪ 52 00:02:44,333 --> 00:02:47,333 ♪ Pesa za zamani, damu ya bluu Kuviringisha zulia jekundu ♪ 53 00:02:47,416 --> 00:02:49,916 ♪ Sababu tunafika kwenye eneo la tukio Kwa sababu nilipata jeni ♪ 54 00:02:50,000 --> 00:02:51,916 ♪ Inatoka kwenye mstari mrefu Ya wafalme na malkia ♪ 55 00:02:52,000 --> 00:02:55,250 ♪ Kifalme, sheen, kifalme Kuchukua chochote tunachotaka, kifalme ♪ 56 00:02:57,208 --> 00:02:59,041 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 57 00:03:00,875 --> 00:03:02,083 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 58 00:03:02,166 --> 00:03:04,166 Habari za jioni. Kwa nini unanihitaji? 59 00:03:04,250 --> 00:03:06,458 - Mtukufu wako. - Habari za jioni, Mwalimu. 60 00:03:06,541 --> 00:03:08,250 Huenda ukahitaji kuangalia hili. 61 00:03:09,750 --> 00:03:12,125 Lo! Mwandiko mzuri sana, Pankaj. 62 00:03:12,208 --> 00:03:14,541 Asante kwa pongezi, Mwalimu. Lakini hizi ni bili. 63 00:03:16,416 --> 00:03:18,666 -Nifanye nini? -Wasaini. 64 00:03:20,583 --> 00:03:22,041 - Mimi? - Ndiyo. 65 00:03:23,166 --> 00:03:25,625 Jamani, hatuwezi kufanya hivi baadaye kidogo? Au unaweza kuifanya, tafadhali? 66 00:03:25,708 --> 00:03:28,041 Lazima niamke asubuhi na mapema na marafiki zangu wanakuja uwanja wa ndege. 67 00:03:28,125 --> 00:03:29,083 Na siwezi kuwafanya wanawake wasubiri. 68 00:03:29,166 --> 00:03:31,416 Na vipi kuhusu huyu bibi unasubiri hapa? 69 00:03:31,916 --> 00:03:34,375 Nimekungoja kuifanya milele, Fizzy. 70 00:03:34,458 --> 00:03:37,125 Kuja nyumbani na kushughulikia majukumu yangu. 71 00:03:37,708 --> 00:03:41,000 Kwa nini Babahakupanga bili kwa kutumia huyo Maurice pamoja na pesa zote? 72 00:03:41,083 --> 00:03:42,875 Akizungumzia lipi, sasisho lolote? 73 00:03:43,791 --> 00:03:46,041 Je, inaonekana yuko pamoja nasi? 74 00:03:47,000 --> 00:03:49,083 - Nipe hapa. - Bila shaka. 75 00:03:49,166 --> 00:03:51,708 Ukurasa wa pili, bwana. Hapa tu. 76 00:03:52,708 --> 00:03:54,416 -Bili ya umeme? - Ndio, kiasi - 77 00:03:54,500 --> 00:03:58,541 -Bili ya umeme ni laki 30? Jinsi gani? -Nadhani tuna taa kila siku. 78 00:03:59,375 --> 00:04:03,458 Namaanisha, huu ni ujinga. Iangalie. Je, tunatumia kimea kimoja kuoga nacho? 79 00:04:04,208 --> 00:04:08,125 Hapana, ni maji tu. Hii ni bili ya laki 10 kwa maji. 80 00:04:10,333 --> 00:04:12,583 Je, ni tausi wote ya Morpur huko nje inasafishwa? 81 00:04:13,166 --> 00:04:14,666 Acha chemchemi kukimbia! 82 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 Zawadi? Kwa nani? 83 00:04:17,583 --> 00:04:20,250 Yeyote anayetembelea hapa anapewa zawadi ya kwenda nyumbani. 84 00:04:20,333 --> 00:04:23,250 - Tunatoa nini, ingawa?! - Kweli, shawls za Pashmina, 85 00:04:23,333 --> 00:04:24,666 Skafu za Banarasi, 86 00:04:25,500 --> 00:04:28,041 chupa kubwa za kimea kimoja. 87 00:04:28,125 --> 00:04:29,166 Zawadi za kuchukua nyumbani. 88 00:04:29,250 --> 00:04:32,583 Girdhari Sa, ni bora ikiwa wageni wetu kuondoka na kumbukumbu tu kuanzia sasa. 89 00:04:32,666 --> 00:04:33,875 Tafadhali. 90 00:04:33,958 --> 00:04:36,833 Na tunasafirisha nje zafarani hii yote na lozi, Girdhari? 91 00:04:39,958 --> 00:04:44,458 Kila mgeni katika ikulu ina maziwa ya safroni-almond. Unajua… 92 00:04:51,166 --> 00:04:52,375 Kunywa, kunywa. Hakuna haraka. 93 00:04:52,458 --> 00:04:54,958 Kuanzia kesho na kuendelea, wape wageni wetu maji tu, tafadhali. 94 00:04:55,041 --> 00:04:56,666 Mkuu, hizi ni... bili za kila siku. 95 00:04:56,750 --> 00:04:58,916 -Nani ananunua almasi hizi zote? -Uh... 96 00:05:02,083 --> 00:05:03,583 Mwanamke anapaswa kufanya nini? 97 00:05:04,125 --> 00:05:05,750 Malkia wa Morpur anastahili, sivyo? 98 00:05:06,333 --> 00:05:09,041 Kuna mila nyingi na wakati mwingine mimi kwenda kufanya manunuzi. 99 00:05:09,541 --> 00:05:11,208 Kuendeleza mwonekano. 100 00:05:11,291 --> 00:05:13,416 Je, familia hii hutumia pesa nyingi iwezekanavyo? 101 00:05:13,916 --> 00:05:16,583 Na uchoraji kutoka kwa makumbusho haya yote, kwanini wapo hapa? 102 00:05:18,125 --> 00:05:21,375 Sio haki kwamba kila mtu kuangalia tu mambo yangu ya kupendeza. 103 00:05:21,458 --> 00:05:22,791 Vipi kuhusu magari yako ya zamani? 104 00:05:23,458 --> 00:05:25,125 Na farasi? Wakubwa. 105 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 Sikiliza, unawaacha farasi wangu peke yao. 106 00:05:27,125 --> 00:05:29,916 Bora uondoe ya magari basi. Petroli inagharimu sana. 107 00:05:30,000 --> 00:05:31,166 Na vipi kuhusu wasaidizi wako? 108 00:05:31,250 --> 00:05:32,958 Unaonekana kama umetoka kuomba kila mtu akupigie kura. 109 00:05:33,041 --> 00:05:36,041 Lakini wote wako hapa kutumikia Motibagh zaidi ya unavyoonekana kuwa. 110 00:05:36,125 --> 00:05:38,875 Naam, naomba msamaha, Mtukufu. Lakini itabidi kupunguza wafanyakazi wako. 111 00:05:38,958 --> 00:05:40,708 Mbalimbali? Hii ni nini, Jinnie? 112 00:05:41,583 --> 00:05:43,916 Mama hununua almasi nyingi kuliko mimi. 113 00:05:44,000 --> 00:05:46,916 Ninawekeza kwa watu tu ambao ni kama almasi. 114 00:05:47,000 --> 00:05:48,916 -Nisamehe? -Unapaswa kupata fedha za pande zote 115 00:05:49,000 --> 00:05:50,166 kuwekeza, Jinnie. 116 00:05:50,250 --> 00:05:52,833 Marudio ya wapenzi wako yapo chini yako. 117 00:05:54,625 --> 00:05:56,500 Maa, kwa nini duniani unahitaji masaji nane? 118 00:05:57,708 --> 00:06:02,208 -Namaanisha, una viungo vinne tu. -Mimi ni mjane, si maiti. 119 00:06:03,416 --> 00:06:07,791 Girdhari, njoo. Waajiri wafanyakazi wachache kuanzia sasa na kuendelea, tafadhali. 120 00:06:07,875 --> 00:06:10,916 Wafanyikazi wa jikoni haswa, hakuna haja. Kuna jambo gani kubwa kuhusu kupika hata hivyo? 121 00:06:11,000 --> 00:06:14,125 Lakini, Mfalme, wamefanya kazi hapa kwa muda mrefu. 122 00:06:14,208 --> 00:06:16,458 Inatosha sasa, tafadhali. Usiku mwema. Na ninahitaji gari kwa ajili ya kesho. 123 00:06:16,541 --> 00:06:18,375 Magari yamekwenda, Mtukufu. 124 00:06:18,875 --> 00:06:22,583 -Maharaja mzuri huwa anaongoza kwa mfano. -Na nitafikaje uwanja wa ndege? 125 00:06:24,708 --> 00:06:27,750 Makini! 126 00:06:27,833 --> 00:06:29,791 - Ah, Mungu wangu! - Je! 127 00:06:30,375 --> 00:06:31,791 Wewe ni mkuu wa effing halisi! 128 00:06:31,875 --> 00:06:33,333 Effing kweli mkuu? 129 00:06:33,416 --> 00:06:35,500 - Ninamaanisha ... - Ah, wangu-- 130 00:06:35,583 --> 00:06:37,458 Ni sherehe tu. Ni hayo tu. 131 00:06:37,541 --> 00:06:41,333 Hujawahi kusema kuwa umependa gari la kufuga na farasi na walinzi. 132 00:06:41,416 --> 00:06:43,625 Tunatumia mabehewa kila wakati. Ni… 133 00:06:43,708 --> 00:06:46,125 Wanaaminika zaidi kuliko magari, kuwa mkweli, kwa hivyo ... 134 00:06:48,041 --> 00:06:49,125 Lo! 135 00:06:49,208 --> 00:06:51,166 Ni nzuri sana. 136 00:06:52,375 --> 00:06:53,458 Asante. 137 00:06:57,583 --> 00:06:58,750 Lo, wow! 138 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 Subiri. 139 00:07:01,416 --> 00:07:03,416 Wakati ujao, angalau tuma mbili kati ya hizi, Girdhari. 140 00:07:03,500 --> 00:07:05,250 - Mtukufu ... -Tunaweka mizigo huko pamoja nasi. 141 00:07:05,333 --> 00:07:06,750 Mtoto, hii ni nini? 142 00:07:06,833 --> 00:07:09,500 -Hii ni… -Maji. 143 00:07:10,083 --> 00:07:12,166 -Haya ni maji yenye baraka. - Maji yenye baraka? 144 00:07:12,250 --> 00:07:14,375 - Tafadhali jisaidie. - Sawa. Njoo. 145 00:07:14,458 --> 00:07:16,208 Ndiyo. 146 00:07:20,833 --> 00:07:22,125 Soph. 147 00:07:23,750 --> 00:07:25,583 - Mkutano wa lami umeahirishwa tena. -Huh? 148 00:07:25,666 --> 00:07:28,833 Mkutano wa lami umeahirishwa, sawa? Inavyoonekana, Maharaja ana shughuli nyingi. 149 00:07:41,333 --> 00:07:44,916 Gari langu. Kwa umakini? Hawakuweza kupata wakati bora kwa hili. 150 00:07:45,000 --> 00:07:45,833 Endelea. 151 00:07:45,916 --> 00:07:48,333 Je, Pankaj yuko hapa? -Pankaj bwana? 152 00:07:48,833 --> 00:07:49,791 Habari za asubuhi bibie. 153 00:07:50,833 --> 00:07:51,750 Bi. Shekhar. 154 00:07:52,541 --> 00:07:54,208 Inaonekana unapanda farasi kila wakati. 155 00:07:54,291 --> 00:07:56,666 Mila. Nina hakika utaelewa. 156 00:07:56,750 --> 00:08:00,750 Uliomba uwanja, na tuko tayari. Basi kwa nini tunasubiri? 157 00:08:00,833 --> 00:08:03,125 -Niko busy leo. -Naweza kuona. 158 00:08:03,791 --> 00:08:04,750 Una shughuli nyingi. 159 00:08:06,583 --> 00:08:08,541 Angalia, Aviraaj, tuna pesa nyingi za kutoa. 160 00:08:08,625 --> 00:08:11,500 Kuanzishwa kwa Mumbai pengine si kwenda kuikata. 161 00:08:11,583 --> 00:08:13,750 Duka la haki la baba yangu inafanya vizuri tu. 162 00:08:13,833 --> 00:08:16,458 Mheshimiwa, nauza Rolls-Royce pia. Nitakupa mpango mzuri. 163 00:08:16,541 --> 00:08:18,375 - Bwana… - Njoo nami, tafadhali. 164 00:08:18,875 --> 00:08:20,958 Nini kilitokea? Nitakupa kata. 165 00:08:21,666 --> 00:08:26,291 Angalia, chochote kilichotokea kati yetu ilikuwa bahati mbaya sana. 166 00:08:26,375 --> 00:08:28,416 Lakini, Aviraaj, mimi ni mzuri sana kwa kile ninachofanya. 167 00:08:28,500 --> 00:08:32,291 Kuanzishwa kwa Mumbai, Nimetengeneza nyati yake. 168 00:08:32,375 --> 00:08:34,708 Chukua pesa tu. Motibagh inaihitaji waziwazi. 169 00:08:34,791 --> 00:08:35,958 Bi. Shekhar, ikiwa utaniwia radhi, 170 00:08:36,041 --> 00:08:39,416 Nina wanawake wazuri sana kunisubiri. Kwa hiyo, nitakuona baadaye. 171 00:08:41,291 --> 00:08:42,541 Halo, tutaingia ndani? 172 00:08:42,625 --> 00:08:43,791 - Ndio. - Njoo, basi! 173 00:08:45,875 --> 00:08:47,916 Hii ni barabara ya kifalme hiyo inaingia ndani ya ikulu. 174 00:08:48,000 --> 00:08:49,083 Hiyo ni nini? 175 00:08:49,750 --> 00:08:53,125 Huyu ni marehemu Maharaja vyumba vya Yuvanath. 176 00:08:53,208 --> 00:08:54,583 Hakuna cha kuona hapo. 177 00:08:55,291 --> 00:08:58,791 Njoo, nitakuonyesha sehemu nzuri zaidi za ikulu. 178 00:09:00,625 --> 00:09:03,791 Oh, Ramba! Michoro yangu. 179 00:09:10,916 --> 00:09:13,500 Uchoraji wangu, vito vyangu, 180 00:09:14,000 --> 00:09:17,458 kilichobaki kwangu bila mambo haya yote? Huh? 181 00:09:17,541 --> 00:09:18,916 Vipi kuhusu watoto wako? Hmm? 182 00:09:23,833 --> 00:09:26,000 Baadhi ya mabadiliko zinatengenezwa ikulu. 183 00:09:26,083 --> 00:09:28,166 Nyote wawili mmetumikia familia ya kifalme vizuri. 184 00:09:28,250 --> 00:09:31,083 Utapata msaada wote unaohitaji kupata fursa mpya. 185 00:09:31,791 --> 00:09:33,000 Bahati nzuri. 186 00:09:35,583 --> 00:09:36,666 Habari za asubuhi bibie. 187 00:09:41,833 --> 00:09:43,125 Namaste, Girdhari ji. 188 00:09:43,708 --> 00:09:44,791 Namaste, Sophia. 189 00:09:45,458 --> 00:09:48,041 Wao… Wamekuwa wakifanya kazi hapa kwa muda? 190 00:09:48,125 --> 00:09:49,625 Zaidi ya miaka 40. 191 00:09:50,416 --> 00:09:51,500 Na mimi pia. 192 00:09:52,250 --> 00:09:55,750 Hata sijafika hapa saa 40 na bado ninajisikia vibaya. 193 00:09:55,833 --> 00:09:58,833 Watu wako na wewe wamekuwa sehemu ya jumba hili. 194 00:09:58,916 --> 00:10:02,958 Girdhari ji, wewe na mimi pamoja inaweza kubadilisha hali hii. 195 00:10:03,750 --> 00:10:07,000 Kwa hilo, ninachohitaji ni kujua familia ya Morpur ni bora zaidi. 196 00:10:07,666 --> 00:10:09,958 Ikiwa unaweza kunisaidia kidogo, tafadhali. 197 00:10:19,458 --> 00:10:21,000 Bi Shekhar! 198 00:10:22,333 --> 00:10:23,625 Ni mila, Mkuu. 199 00:10:23,708 --> 00:10:25,125 - Bi Shekhar! - Habari! 200 00:10:25,208 --> 00:10:26,875 Ni mshangao mzuri kama nini. 201 00:10:26,958 --> 00:10:28,583 - Sophia, tafadhali. -Sophia. 202 00:10:28,666 --> 00:10:30,291 -Kunal. Ndiyo. - Tayari unamjua. 203 00:10:30,375 --> 00:10:32,541 Ninaita dibs kwenye hiyo. 204 00:10:32,625 --> 00:10:35,625 - Hakika wao ni fucking. - Je! 205 00:10:35,708 --> 00:10:38,416 - Ni vizuri kwamba sote tuko hapa. -Huyo ndiye Mkuu wangu wa Ubunifu, Niki. 206 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Hiyo ni EA yangu, Keertana. 207 00:10:39,916 --> 00:10:41,333 -Hi. -Hi, Diggy bwana. Kubwa sana… 208 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 Shabiki. Nilimaanisha shabiki. 209 00:10:42,916 --> 00:10:44,791 - Usijali yake. -Natumaini unajiunga nasi kwa chakula cha jioni. 210 00:10:44,875 --> 00:10:46,166 - Ndio, bila shaka. - Hakika. 211 00:10:46,958 --> 00:10:48,625 - Nitarudi kwa sekunde. - Sawa. 212 00:10:48,708 --> 00:10:50,708 Ni nani aliyevaa mavazi ya zambarau? 213 00:10:50,791 --> 00:10:52,750 - Hongera! - Divyaranjini. 214 00:10:52,833 --> 00:10:55,375 - Yeye ni kaka yake pacha. Diggy bwana. - Habari. 215 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 - Asante kwa kuwa nami. - Ni ajabu sana kukuona. 216 00:10:57,833 --> 00:11:00,416 Nimefurahi kuwa umefanikiwa. Jamani, Sameera Kashyap. 217 00:11:00,500 --> 00:11:01,625 -Hi. -Yeye ni mkuu wa Raghanis. 218 00:11:01,708 --> 00:11:03,166 -Hi. - Ah, Mungu wangu. Ninamjua. 219 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 - Ni mshangao mzuri kama nini! - Habari, Sophia. Habari yako? 220 00:11:04,833 --> 00:11:06,500 - Mimi ni mzuri. Habari yako? - Nimefurahi kukuona. 221 00:11:06,583 --> 00:11:08,708 - Na ninakujua wewe pia. Habari, Kunal? - Karibu Same. Mimi ni mzuri. 222 00:11:08,791 --> 00:11:10,208 Huyu ni mdogo wangu. 223 00:11:10,291 --> 00:11:11,250 -Raha. - Nimefurahi kukutana nawe. 224 00:11:11,333 --> 00:11:14,583 - Mali ya kushangaza. Mrembo kabisa. - Inashangaza kweli! 225 00:11:14,666 --> 00:11:16,791 -Njoo. Nitakuonyesha pande zote. -Tuonane karibu. 226 00:11:16,875 --> 00:11:17,833 -Ndege yako ilikuwaje? - Ah, ilikuwa nzuri. 227 00:11:17,916 --> 00:11:19,750 Baa iko hapo hapo. Nasisitiza unywe. 228 00:11:19,833 --> 00:11:21,083 Nitakuwa nawe kwa sekunde moja tu. 229 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 - Ndiyo, bila shaka. - Asante sana. 230 00:11:25,208 --> 00:11:27,916 -Kate, Sameera. Sameera, Kate. -Halo! Nimefurahi kukutana nawe. 231 00:11:29,583 --> 00:11:30,791 Anafanya nini hapa? 232 00:11:31,291 --> 00:11:32,583 Sijui nini. 233 00:11:33,083 --> 00:11:35,708 - Tenda kawaida. -Ninafanya kawaida, Kunal. 234 00:11:36,291 --> 00:11:38,833 Bibi, unaweza usimkumbuke, tulikutana naye kwenye tuzo za biashara. 235 00:11:38,916 --> 00:11:40,125 Alikuwa mshindani wako, bibie. 236 00:11:40,208 --> 00:11:41,625 Mavazi yake ni ya rangi moja kama yako, mama. Amefanyaje hivyo? 237 00:11:41,708 --> 00:11:42,958 -Najua, Keertana! - Samahani, bibi. 238 00:11:51,541 --> 00:11:53,458 Kwa hivyo, Morpur, ni nini kimekuvutia hapa? 239 00:11:53,958 --> 00:11:56,375 Umm... hii. 240 00:11:56,458 --> 00:11:59,083 Raghanis huwa macho kila wakati kwa mali nzuri za urithi. 241 00:11:59,166 --> 00:12:01,916 Na Aviraaj binafsi alinialika hapa, kwa hivyo ... 242 00:12:02,000 --> 00:12:04,208 hakuna njia ningeweza kusema hapana. 243 00:12:04,791 --> 00:12:06,000 - Ilikuwa hakuna akili. -Kweli. 244 00:12:06,083 --> 00:12:09,125 Ninamaanisha, Raghanis ni ukarimu mrahaba wa sekta baada ya yote. 245 00:12:09,208 --> 00:12:10,875 Wanakaribishwa kila wakati. 246 00:12:11,916 --> 00:12:13,416 Mkurugenzi Mtendaji wawili hapa? 247 00:12:13,500 --> 00:12:15,833 thamani halisi wote wawili kwa pamoja 248 00:12:15,916 --> 00:12:19,000 ni zaidi ya kutosha kununua Morpur nzima. 249 00:12:30,083 --> 00:12:31,750 Hiyo ni nzuri. Asante. 250 00:12:32,375 --> 00:12:36,000 Maharani ji, mkusanyiko wako mzuri wa sanaa ni maarufu duniani. 251 00:12:36,083 --> 00:12:38,958 Kwa hivyo, kitu kidogo kutoka kwetu hadi kwako. 252 00:12:42,250 --> 00:12:43,791 -Wow! -Wow! 253 00:12:43,875 --> 00:12:46,708 Raja Ravi Varma alikuwa msanii kipenzi cha mama yangu. 254 00:12:46,791 --> 00:12:48,458 Kwa hivyo ilihisi sawa. 255 00:12:48,541 --> 00:12:50,833 Mtamu kweli kwako. Asante sana. 256 00:12:50,916 --> 00:12:53,375 - Unakaribishwa sana. - Hongera, Paddy. 257 00:12:53,458 --> 00:12:55,125 - Furaha sana! Nina furaha sana! - Hiyo ni tamu sana. 258 00:12:55,208 --> 00:12:58,500 Ajabu. Ni zawadi nzuri kama nini. Asante, Bi. Shekhar. 259 00:13:01,791 --> 00:13:02,875 Ajabu. 260 00:13:09,875 --> 00:13:11,000 Fizzy, 261 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 hii ni nini? 262 00:13:12,833 --> 00:13:14,250 Udhibiti wa sehemu? 263 00:13:16,166 --> 00:13:18,000 Je, sisi sote tunakula chakula? 264 00:13:18,083 --> 00:13:20,791 Ni… kozi ya kwanza, Maji. 265 00:13:20,875 --> 00:13:21,958 Kutakuwa na zaidi. 266 00:13:22,875 --> 00:13:24,041 Natumaini hivyo. 267 00:13:27,208 --> 00:13:30,625 Habari. Mimi ni Divyaranjini. Wananiita Jinnie kwa upendo, ingawa. 268 00:13:30,708 --> 00:13:32,500 Habari, mimi ni Niki. 269 00:13:32,583 --> 00:13:35,208 Na kila mtu anayenipenda ananiita Niki. 270 00:13:36,833 --> 00:13:39,000 Na unafanya nini, Jinnie? 271 00:13:39,666 --> 00:13:42,416 Mpenzi, sisi ni wafalme wa Morpur, 272 00:13:42,500 --> 00:13:45,458 maana yake inatosha. 273 00:13:45,541 --> 00:13:47,666 Sisi tu. 274 00:13:48,250 --> 00:13:49,458 mimi niko. 275 00:13:52,666 --> 00:13:56,125 Aviraaj, niliona kipengele chako cha hadithi ya jalada. Ni poa sana. 276 00:13:56,208 --> 00:13:58,291 Asante. Ithamini. 277 00:13:58,375 --> 00:13:59,708 Kwa hivyo, nyinyi wawili mmekutana vipi? 278 00:13:59,791 --> 00:14:03,583 Umm… Mwezi uliopita, je! Sri Lanka. Ndiyo. 279 00:14:03,666 --> 00:14:05,791 -Wakati wa tuzo za biashara. - Tuzo za biashara? 280 00:14:05,875 --> 00:14:08,750 Lo, tafadhali, usipate Avi ilianza Sri Lanka. 281 00:14:08,833 --> 00:14:10,750 Alikuwa na wakati mbaya sana, sivyo? 282 00:14:11,250 --> 00:14:13,083 - Kweli? Ulikuwa Sri Lanka? -Je! 283 00:14:13,166 --> 00:14:15,000 - Mvulana wa farasi? -Sawa, Soph alikuwepo pia mwezi uliopita. 284 00:14:15,083 --> 00:14:16,916 Ndio? Ndiyo. 285 00:14:17,000 --> 00:14:19,791 Kwa mafanikio ya Viazi Kazi, alipokea tuzo ya Mjasiriamali Bora wa Mwaka. 286 00:14:19,875 --> 00:14:22,125 - Ah kweli? Hiyo ni ajabu. - Kwa nini hukuniambia? 287 00:14:22,208 --> 00:14:23,875 -Hongera nyinyi wawili. -Asante. 288 00:14:23,958 --> 00:14:25,208 Naam, yote ni yake. 289 00:14:25,291 --> 00:14:26,708 Yote ni yake. 290 00:14:28,125 --> 00:14:28,958 Achana nayo. 291 00:14:30,458 --> 00:14:33,166 Miaka miwili iliyopita, walinipa hiyo. 292 00:14:33,666 --> 00:14:35,875 -Hongera sana Sophia. - Asante, Sameera. 293 00:14:35,958 --> 00:14:39,958 Kama mlikuwa wote huko Sri Lanka, hakika nyie mnapenda kugongana? 294 00:14:44,250 --> 00:14:47,875 Unajua, nilikuwa nikifikiria, jinsi hii ni ya kipekee. 295 00:14:47,958 --> 00:14:51,625 Huu ni wazimu! I mean, tuna Watendaji wakuu wawili wanaotawala pamoja nasi. 296 00:14:52,708 --> 00:14:54,833 -Tunapaswa kuwa na mashindano. -A nini? 297 00:14:54,916 --> 00:14:56,083 Vipi kuhusu pitch-off? 298 00:14:59,833 --> 00:15:01,666 -Samahani? - Uh, kwa hivyo ... nini? 299 00:15:01,750 --> 00:15:02,791 Kuteleza. 300 00:15:03,750 --> 00:15:06,125 Mimi ni mchezo. Hebu tufanye kesho? 301 00:15:19,875 --> 00:15:22,541 -Sidhani kama unaelewa, Digvijay. -Samahani. 302 00:15:22,625 --> 00:15:25,500 Hapana, sidhani kama unamuelewa Digvijay, Hii ilikuwa ni aibu sana kwangu. 303 00:15:25,583 --> 00:15:27,041 Ulisema yetu ni biashara iliyokamilika. 304 00:15:27,125 --> 00:15:29,333 Sisi ni wazoefu sana kampuni, Digvijay. 305 00:15:29,416 --> 00:15:31,666 Tulikuja hapa kufunga mpango na imegeuzwa kuwa lami. 306 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Na sasa kuna kampuni nyingine. 307 00:15:33,083 --> 00:15:35,083 Puuza tu hayo yote, ndugu yangu mjinga. Anaongea upuuzi. 308 00:15:35,166 --> 00:15:38,750 Je, nina maana gani ya kumpuuza ndugu yako? Tuko Morpur na yeye ni Maharaja! 309 00:15:38,833 --> 00:15:39,833 Na hivyo… 310 00:15:39,916 --> 00:15:42,541 Angalia, Digvijay, kwa heshima zote, 311 00:15:42,625 --> 00:15:46,625 ikiwa hautapata suluhisho hivi karibuni, Nitalazimika kutafuta chaguzi zingine. 312 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 Siwezi kuweka ubao wangu ukining'inia tena. 313 00:15:52,000 --> 00:15:53,375 - Niko juu yake. - Sawa. 314 00:15:56,791 --> 00:15:58,041 Nyamaza tu na unifuate. 315 00:15:58,125 --> 00:15:59,750 - Sawa, nenda. - Sawa, ndio! 316 00:15:59,833 --> 00:16:01,458 -Usimfanye wazimu. -Tulia nyote wawili, kwa ajili ya Mungu! 317 00:16:01,541 --> 00:16:03,333 Njoo ushuhudie hali tuliyo nayo. 318 00:16:03,416 --> 00:16:04,708 Yuck! 319 00:16:04,791 --> 00:16:08,916 Wote wawili mnaishi katika ulimwengu wenu. Hakuna jukumu. Hakuna maana ya biashara. 320 00:16:09,000 --> 00:16:11,166 Yuck! 321 00:16:11,250 --> 00:16:12,708 Oh, Mungu, Diggy! 322 00:16:12,791 --> 00:16:15,125 Umetufikisha wapi jamani? Kuna harufu mbaya sana humu ndani. 323 00:16:15,208 --> 00:16:17,125 Hiyo inanuka kama kinyesi. 324 00:16:17,208 --> 00:16:18,708 Ndiyo. Sahihi. 325 00:16:18,791 --> 00:16:20,583 Kwa sababu ni shithole halisi. 326 00:16:20,666 --> 00:16:21,583 Samahani? 327 00:16:21,666 --> 00:16:24,208 Kama unavyoona, popo wamekuwa wakiishi hapa kwa miaka. 328 00:16:25,166 --> 00:16:27,833 Na asante kwao, tunapokea mapato ya mwaka hapa. 329 00:16:28,458 --> 00:16:31,541 Kwa kuuza kinyesi chao kwa kampuni ya mbolea ya kikaboni, 330 00:16:31,625 --> 00:16:33,583 wanaokuja kuchukua kilicho hapa. 331 00:16:35,500 --> 00:16:37,458 Yeah, funny. Kinyesi. 332 00:16:39,291 --> 00:16:41,291 Shit. 333 00:16:41,375 --> 00:16:43,166 Popo shit. 334 00:16:43,250 --> 00:16:47,000 Lo, cheka tu, endelea. Lakini ni ukweli, sivyo? Kuhusu Motibagh, ndio. 335 00:16:47,083 --> 00:16:49,833 Lakini tangu kuta zimebomoka, 336 00:16:49,916 --> 00:16:51,666 popo wetu wapendwa pia wameamua kuondoka. 337 00:16:56,875 --> 00:16:59,750 -Nyinyi wawili mnaona hii ya kuchekesha, sivyo? -Samahani. 338 00:16:59,833 --> 00:17:02,291 Ninyi nyote hamthamini poo. Hakuna popo, hakuna poo. 339 00:17:02,375 --> 00:17:05,333 Hiyo ndiyo inaanzisha mchakato. Hakuna poo, hakuna mbolea, hakuna mapato! 340 00:17:05,416 --> 00:17:07,416 Kimsingi, bila hii, tutakuwa katika hali ya kifedha-- 341 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 Mambo ya kina? 342 00:17:13,333 --> 00:17:14,958 Nzuri sana. 343 00:17:15,041 --> 00:17:17,416 - Wazimu tu, watu. - Samahani. 344 00:17:17,500 --> 00:17:19,458 -Sawa, Diggy, acha. -Samahani. 345 00:17:19,958 --> 00:17:21,416 Tulia. Jinnie, acha. 346 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 - Ndio, nitaacha. - Endelea. 347 00:17:23,083 --> 00:17:25,041 Mbali na hili, ni jina letu pekee lililobaki. 348 00:17:25,125 --> 00:17:26,541 Ikiwa unataka kuhifadhi hali yetu hapa, 349 00:17:26,625 --> 00:17:28,875 inabidi tufunge mkataba na Sophia sasa. 350 00:17:28,958 --> 00:17:30,958 -Na acha upuuzi huu wa Sameera. -Sawa. 351 00:17:31,041 --> 00:17:34,291 Namaanisha, Diggy ana hoja. 352 00:17:34,375 --> 00:17:36,166 - Ndio, je! - Anafanya. Ndiyo. 353 00:17:36,250 --> 00:17:39,083 Mjasiriamali aliyeanza anaweza kutuokoa, huh? Unaamini hilo? 354 00:17:39,166 --> 00:17:40,833 kutoka kwa huyu fisadi? 355 00:17:42,000 --> 00:17:43,541 Fizzy pia ana uhakika. 356 00:17:43,625 --> 00:17:45,666 - Unakubaliana naye? Inaleta maana? - Jamani. 357 00:17:45,750 --> 00:17:47,375 - Kwa hivyo tunakufa hapa? Katika kona? Kulala chini. -Tulia. 358 00:17:47,458 --> 00:17:49,000 -Tulia. Tulia. -Nimetulia. 359 00:17:49,083 --> 00:17:50,083 Jamani, nina wazo! 360 00:17:50,916 --> 00:17:52,291 Sasa kwa kuwa wote wawili wako hapa, 361 00:17:52,375 --> 00:17:54,250 Hebu sikia tu wanachosema wote wawili, 362 00:17:54,333 --> 00:17:55,500 na kisha tunaweza kuamua tu. 363 00:17:55,583 --> 00:17:57,250 Yaani nimekuwa nikisema hivyo. 364 00:17:57,958 --> 00:17:59,750 Ndio, lakini nimesema sasa hivi, sivyo? 365 00:18:08,791 --> 00:18:11,666 Hii ndiyo isiyoingiliwa nyuma ya ikulu. 366 00:18:11,750 --> 00:18:14,125 - Lakini hakuna walinzi. -Umekuwa ukisalia hivyo? 367 00:18:14,208 --> 00:18:17,291 nimekuwa. Wamekuwa wakitufuata kila mahali. 368 00:18:18,041 --> 00:18:19,541 Kwa nini ungependa kuondoka? 369 00:18:23,208 --> 00:18:25,250 New York ina nishati hiyo ya Kate. 370 00:18:25,791 --> 00:18:28,416 -Na kusema ukweli, ina kahawa bora zaidi. - Ina kahawa bora. 371 00:18:28,500 --> 00:18:31,000 - Ni kahawa tu. - Ni kahawa tu. Njoo hapa. 372 00:18:39,333 --> 00:18:42,166 Kwa nini taa zilizimwa? 373 00:18:43,666 --> 00:18:46,041 Ni ibada ya familia tu. 374 00:18:46,125 --> 00:18:47,583 -Sawa. -Ndio, tunaiita Pratha. 375 00:18:47,666 --> 00:18:49,375 - Mishumaa iko wapi? - Ninapata hiyo. 376 00:18:51,166 --> 00:18:52,291 Nini… 377 00:18:52,375 --> 00:18:53,333 Mtukufu. 378 00:18:55,791 --> 00:18:57,375 Samahani kwa kukusumbua. 379 00:18:57,458 --> 00:19:00,250 Lakini Mfalme anaomba kukuona. 380 00:19:00,333 --> 00:19:01,458 Je! 381 00:19:02,958 --> 00:19:05,208 - Nani Mkuu wake? - Umm… 382 00:19:05,291 --> 00:19:06,333 Huyo ni mama yangu. 383 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 -Oh! - Nita… 384 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 - Umm… Je! nije? - Hapana! 385 00:19:09,666 --> 00:19:12,416 Hiyo ni sawa. Sio tu bado. 386 00:19:12,500 --> 00:19:13,333 Sawa. 387 00:19:25,250 --> 00:19:26,083 Hii ni ajabu. 388 00:19:28,416 --> 00:19:29,666 Oh. 389 00:19:29,791 --> 00:19:32,291 Hakuna umeme popote isipokuwa hapa? 390 00:19:32,375 --> 00:19:34,750 -Aviraaj... - Ah, watoto wapya wa magugu. 391 00:19:34,833 --> 00:19:36,708 Najua. Je, si za kupendeza? 392 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 -Aviraaj? -Hmm? 393 00:19:38,500 --> 00:19:41,208 Najua umeanza kumuona mwanamke huyo. 394 00:19:43,250 --> 00:19:46,333 Unazungumzia nini, Maa? Nini, mwanamke gani? 395 00:19:46,416 --> 00:19:49,583 Yule bibi ambaye hajaolewa na wewe hawawezi kutumia chumba kimoja pamoja. 396 00:19:50,208 --> 00:19:51,125 Kate. 397 00:19:51,958 --> 00:19:54,458 - Nani anasema kuwa hajaolewa? -Huh? 398 00:19:54,541 --> 00:19:56,166 Mimi si mtoto, unajua, Maa. 399 00:19:56,250 --> 00:19:58,458 Wewe bado ni Maharaja wa Morpur, unajua. 400 00:19:58,541 --> 00:20:01,666 Isipokuwa unapanga kwa huyu mpenzi wako 401 00:20:01,750 --> 00:20:03,083 kuwa Maharani wako. 402 00:20:03,166 --> 00:20:06,041 Oh, Mfaransa Maharani. Bonjour. 403 00:20:06,125 --> 00:20:07,958 Je! Je m'appelle Rambha. 404 00:20:08,041 --> 00:20:12,708 Joie de vivre. C'est la vie. Hamu nzuri. Croissant. 405 00:20:12,791 --> 00:20:15,583 Pas français. Hakuna croissant. 406 00:20:15,666 --> 00:20:16,500 Yeye ni Mmarekani. 407 00:20:16,583 --> 00:20:18,166 -Aha! -Haijalishi. 408 00:20:18,250 --> 00:20:21,833 Nyota na Kupigwa milele. 409 00:20:21,916 --> 00:20:23,916 Maa,unaweza kupumzika. Yeye si mpenzi wangu. 410 00:20:24,000 --> 00:20:26,708 - Kwa hivyo yeye ni nini? - Ninamaanisha ... 411 00:20:27,958 --> 00:20:29,250 Ni hali. 412 00:20:29,333 --> 00:20:31,833 -Huh? - Ni nini hapa duniani? 413 00:20:32,875 --> 00:20:37,083 - Hali ni nini? - Uhusiano wa kawaida, usiojulikana. 414 00:20:37,166 --> 00:20:39,958 Ina maana mambo yote yanawezekana hapa. 415 00:20:40,041 --> 00:20:42,000 Bila drama, hata hivyo. 416 00:20:42,083 --> 00:20:44,916 Ah! Hakuna njia hiyo ni kweli. Siku zote kutakuwa na drama. 417 00:20:45,000 --> 00:20:49,541 Oh, Paddy, lazima uone kwamba una mengi ya kujifunza. 418 00:20:49,625 --> 00:20:52,916 Hmm. Na umfundishe faragha, tafadhali. Hali yangu inaningoja. 419 00:20:53,000 --> 00:20:55,291 "Hali." Ndiyo! 420 00:20:55,375 --> 00:20:56,500 Huh? 421 00:20:58,416 --> 00:21:03,000 -Undefined, uhusiano wa kawaida? - Uhusiano wa sababu. 422 00:21:17,125 --> 00:21:18,958 Ni sauti tu, Sophia. 423 00:21:20,000 --> 00:21:21,458 Wewe ni msichana mwenye nguvu. 424 00:21:22,875 --> 00:21:24,708 Wewe ni msichana mwenye nguvu, Sophia. 425 00:21:28,000 --> 00:21:30,250 Mradi huu ukipata mwanga wa kijani, kisha kufikia robo ya kwanza-- 426 00:21:30,333 --> 00:21:31,791 Samahani sana, Kunal. 427 00:21:32,375 --> 00:21:35,333 Nashukuru sana kwamba wewe ni sehemu ya maisha yangu. 428 00:21:37,708 --> 00:21:42,250 Kila wakati ninachanganyikiwa na kazi, Ninaiondoa juu yako na ninajisikia vibaya tu. 429 00:21:43,250 --> 00:21:45,916 Ni sawa, mradi tu tuko pamoja. 430 00:21:48,041 --> 00:21:50,333 - Kitaalamu, ninamaanisha. -Bila shaka. 431 00:21:50,833 --> 00:21:52,750 -Ulifikiria nini? - Hasa hivyo. 432 00:21:53,250 --> 00:21:55,291 - Ulifikiria kitu kingine? -Sio kabisa. 433 00:22:00,083 --> 00:22:04,583 Hadi sasa, watu wamejifunza kuhusu wewe kutoka kwa vitabu au wameona picha zako. 434 00:22:05,083 --> 00:22:06,916 Kwa kukaa nawe kwenye Royal BandB, 435 00:22:07,000 --> 00:22:10,750 wateja wetu wataweza uzoefu wa kweli 436 00:22:10,833 --> 00:22:12,791 ya historia, sanaa na utamaduni wako. 437 00:22:17,291 --> 00:22:18,416 Haya ni makubwa. 438 00:22:19,166 --> 00:22:20,333 Asante. 439 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 Kimsingi, mpango wako ni kufanya tamasha la kifalme kutoka kwetu. 440 00:22:25,166 --> 00:22:26,875 Oh, si wakati wote. 441 00:22:26,958 --> 00:22:31,750 Kwa kweli, tunataka uwe uso wa mrahaba wa India duniani kote. 442 00:22:36,416 --> 00:22:37,541 Raghanis. 443 00:22:37,625 --> 00:22:41,458 Viongozi wa kimataifa wa ukarimu wa kifahari zaidi ya miaka 90 iliyopita. 444 00:22:41,541 --> 00:22:44,500 Kuweka tu, bora ya bora. 445 00:22:47,125 --> 00:22:52,125 Nchi saba, hoteli 32, Mikahawa 21 iliyoshinda tuzo. 446 00:22:52,208 --> 00:22:53,500 Wapishi kumi wa nyota wa Michelin. 447 00:22:53,583 --> 00:22:56,291 Lakini uaminifu wetu umejengwa kwenye kitu chenye nguvu zaidi. 448 00:22:56,375 --> 00:23:00,458 Kama Morpur, chapa yetu inahusishwa na maadili ambayo sisi sote tunashiriki. 449 00:23:00,541 --> 00:23:01,500 Historia, 450 00:23:02,458 --> 00:23:04,916 mila, na urithi. 451 00:23:05,541 --> 00:23:08,083 Na ninawahakikishia hilo tu kampuni ya miaka 90 452 00:23:08,166 --> 00:23:09,458 wanaweza kujipatia sifa hiyo. 453 00:23:11,083 --> 00:23:12,041 Pointi ya haki. 454 00:23:15,250 --> 00:23:18,208 Mpango wetu kwa wageni wanaokuja hapa ni kuwasili kama wageni, 455 00:23:18,291 --> 00:23:20,041 na kuondoka hapa kama marafiki zako. 456 00:23:20,125 --> 00:23:23,333 Baadhi ya wageni wetu watajifunza jinsi ya kupika mapishi yako ya jadi 457 00:23:23,416 --> 00:23:25,708 kutoka kwa mpishi mkuu jikoni yako. 458 00:23:25,791 --> 00:23:29,708 Wengine wataweza hata kusherehekea sherehe kama Holi, Diwali pamoja nawe. 459 00:23:29,791 --> 00:23:32,333 Na wengine wakati wa kujifunza jinsi ya kupanda farasi, 460 00:23:32,416 --> 00:23:37,791 wanaweza hata kuwa marafiki na watu maarufu farasi wa Malani wenye masikio ya pande zote wa Morpur. 461 00:23:44,125 --> 00:23:48,000 Nambari hizi, makadirio haya… haya yote ni ya ajabu. 462 00:23:48,083 --> 00:23:49,875 Lakini hii itawezekana tu 463 00:23:49,958 --> 00:23:52,708 kama uko tayari kuhama na kuishi mahali pengine. 464 00:23:57,875 --> 00:23:58,708 Je! 465 00:23:59,375 --> 00:24:01,333 Samahani, Sameera, Nadhani tumechanganyikiwa kidogo. 466 00:24:01,916 --> 00:24:03,666 Ndio, naweza kuona hilo. 467 00:24:03,750 --> 00:24:06,666 Ninaomba msamaha ikiwa sikuwa wazi vya kutosha. Sikiliza, tuwe waaminifu. 468 00:24:06,750 --> 00:24:09,583 Motibagh inahitaji kukarabatiwa kabisa. 469 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Na kufanya hivyo ipasavyo, 470 00:24:10,958 --> 00:24:13,583 Samahani, lakini mali ingehitaji kuwa tupu. 471 00:24:17,708 --> 00:24:19,291 Hakika kuna njia nyingine. 472 00:24:19,375 --> 00:24:23,041 Umm… Naweza kufikiria kusitasita kwa baadhi yenu. 473 00:24:23,125 --> 00:24:27,000 Lakini nikuhakikishie kwamba ikulu yako iko kwenye mikono salama kabisa. 474 00:24:27,083 --> 00:24:31,375 Na baada ya yote, ikulu itakuwa hoteli katika siku zijazo, sawa? 475 00:24:31,875 --> 00:24:33,833 Kwa hivyo, mwishowe, itabidi uondoke. 476 00:24:33,916 --> 00:24:34,958 Pointi ya haki. 477 00:24:38,541 --> 00:24:40,625 Bendi ya Royal. 478 00:24:40,708 --> 00:24:43,000 Hii itakuwa kweli kabisa uzoefu wa kifalme. 479 00:24:43,083 --> 00:24:47,083 Kwa hiyo ni muhimu kwetu kwamba nyote muendelee kuishi hapa. 480 00:24:47,583 --> 00:24:50,583 Bila familia ya kifalme, Royal BandB haiwezekani. 481 00:24:50,666 --> 00:24:53,791 Kwa hiyo, hakuna hofu. 482 00:25:01,416 --> 00:25:03,375 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 483 00:25:04,875 --> 00:25:07,750 Hili halingetokea bila msaada wako, Zubin. 484 00:25:08,375 --> 00:25:10,333 Bila shaka, nitaendelea kukujuza. 485 00:25:10,833 --> 00:25:11,666 Kwaheri. 486 00:25:14,125 --> 00:25:16,291 Soph, umejaa sana ya sifa kwa Zubin. 487 00:25:16,375 --> 00:25:18,625 Najua mzigo wake ni bandia, lakini ningependa baadhi pia. 488 00:25:18,708 --> 00:25:20,875 Kunal, tatizo ni Siwezi kukushukuru vya kutosha. 489 00:25:20,958 --> 00:25:24,208 Kwa mfano, uwasilishaji mzuri ulioje. 490 00:25:24,291 --> 00:25:25,250 Ni exuded charm. 491 00:25:25,333 --> 00:25:28,250 Naam, charm nitachukua. Wasilisho lilikuwa la Keertana. 492 00:25:28,333 --> 00:25:30,416 - Umefanya vizuri, Keertana. - Asante, bibi. 493 00:25:33,208 --> 00:25:36,250 Sawa, tafadhali nyinyi wawili tafadhali acha kutaniana? 494 00:25:36,333 --> 00:25:37,666 Ni ajabu sana kwangu. 495 00:25:37,750 --> 00:25:40,625 Hatuchezi. Tunafanya nini, Kunal? 496 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 Tunataniana. 497 00:25:43,708 --> 00:25:44,875 Kwa nini tuliwahi kuachana? 498 00:25:46,541 --> 00:25:49,208 Kwa sababu tungependa kupanga mkutano kuliko tarehe na kila mmoja. 499 00:25:51,375 --> 00:25:54,625 Sawa, huo ni wakati mzuri ili kila mtu apate kinywaji. 500 00:25:54,708 --> 00:25:55,541 Sawa. 501 00:25:55,625 --> 00:25:58,000 Bibi, Bibi, akizungumza juu ya vinywaji, 502 00:25:58,083 --> 00:26:00,458 Sherehe ya kumuaga bwana Aviraaj inafanyika. Kate alitualika. 503 00:26:00,541 --> 00:26:02,166 Je, twende? 504 00:26:02,250 --> 00:26:04,708 Jamani, wao ni wapya wetu washirika wa biashara, ndio? 505 00:26:04,791 --> 00:26:07,041 Tunapaswa kwenda na kufanya urafiki na kila mtu. 506 00:26:07,125 --> 00:26:08,666 - Mtandao, Bwana. Mtandao. - Haki. 507 00:26:09,250 --> 00:26:11,958 - Kila mtu? - Ndio, Soph. Kila mtu. 508 00:26:12,041 --> 00:26:15,250 - Kila mtu? - Guys, ni jambo kubwa tumevunja hapa. 509 00:26:15,333 --> 00:26:17,375 Wacha iwe sisi leo. Hmm? 510 00:26:18,291 --> 00:26:21,500 -Inachosha, Soph. Mwambie! - Tunapaswa kwenda. 511 00:26:23,291 --> 00:26:27,250 Tunakaribisha washiriki wote wa Gastronautics. 512 00:26:27,333 --> 00:26:29,000 Leo, wapishi bora nchini India… 513 00:26:29,083 --> 00:26:30,458 Habari, Diggy. 514 00:26:30,541 --> 00:26:33,875 Oh? Um? Ndio? 515 00:26:33,958 --> 00:26:36,875 Naijua siri yako kaka. 516 00:26:37,750 --> 00:26:38,708 S… Siri? 517 00:26:39,291 --> 00:26:42,500 Ndiyo, nazungumzia Babamea mmoja wote wamefichwa hapa. 518 00:26:44,500 --> 00:26:47,000 Uh-ha. Ndio... 519 00:26:49,541 --> 00:26:50,375 Ndiyo. 520 00:26:50,458 --> 00:26:52,208 Lakini nitawapeleka kwa sherehe ya Fizzy. 521 00:26:52,291 --> 00:26:54,250 -Chama? -Ndio. 522 00:26:54,333 --> 00:26:57,416 Kwa chama gani? Mwanadamu, Fizzy anapenda vyama vya kelele kila wakati. 523 00:26:57,500 --> 00:26:58,750 Nadhani yeye… 524 00:26:59,250 --> 00:27:02,083 Sherehe ya kuzama kelele ya ndani, ningesema. 525 00:27:03,458 --> 00:27:05,875 Lakini anakwenda kuondoka kesho, sawa? Hivyo… 526 00:27:06,541 --> 00:27:08,291 Je, hupaswi kufurahishwa sana na hilo? 527 00:27:09,291 --> 00:27:10,541 Diggy, anaweza pia kusherehekea. 528 00:27:24,625 --> 00:27:28,375 Fizzy, najua hautaamini, lakini nilifurahi kukuona, jamani. 529 00:27:29,250 --> 00:27:31,166 Hutaamini, lakini ulikuwa sahihi. 530 00:27:31,750 --> 00:27:34,208 - Je! mimi huwa nina makosa kama wewe? - Daima. 531 00:27:36,583 --> 00:27:40,000 - Twende! - Hiyo ni mengi ya macho. 532 00:27:40,083 --> 00:27:42,541 -Jinnie, tunakupenda! -Jinnie, tunakupenda! 533 00:27:42,625 --> 00:27:46,250 - Gonga nje! Nahitaji champagne. - Ndio, kuleta champagne. Ilete. 534 00:27:46,333 --> 00:27:48,208 - Samahani. - Tunakupenda. 535 00:27:48,708 --> 00:27:51,625 - Lete bar nzima! - Ilikuwa ni kipenzi changu ... 536 00:27:52,291 --> 00:27:53,541 Sherehe nzuri kama nini, Jinnie. 537 00:27:54,041 --> 00:27:56,375 Hebu kunywa! 538 00:27:56,458 --> 00:27:57,875 Niki. 539 00:27:58,500 --> 00:28:01,125 Yeye ni mteja wetu. Usiifanye iwe ngumu. 540 00:28:02,708 --> 00:28:04,625 -Inaifanya iwe ngumu, sivyo? -Hmm. 541 00:28:04,708 --> 00:28:06,208 Umemwambia basi, sivyo? 542 00:28:06,708 --> 00:28:07,958 Hongera! 543 00:28:09,000 --> 00:28:10,208 Kuhusu nini, ingawa? 544 00:28:11,166 --> 00:28:12,791 Vipi "kuhusu nini, ingawa"? 545 00:28:14,708 --> 00:28:16,916 - Hakuna cha kusema hapa. - Kweli? 546 00:28:17,000 --> 00:28:18,250 Kweli. 547 00:28:21,416 --> 00:28:25,333 Maharaja wataondoka kesho na kisha kila kitu kitakuwa sawa. 548 00:28:25,833 --> 00:28:28,083 Lo, nimeona sura hiyo hapo awali. 549 00:28:28,166 --> 00:28:29,541 Nenda tu. 550 00:28:31,916 --> 00:28:33,875 - Halo, wavulana. - Habari. 551 00:28:43,750 --> 00:28:46,583 - Njoo. - Mimi? 552 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 Wewe. Njoo. 553 00:28:59,583 --> 00:29:00,458 Habari. 554 00:29:01,583 --> 00:29:03,583 -Hi. -Usiku wako vipi? 555 00:29:03,666 --> 00:29:04,500 Nzuri. 556 00:29:05,166 --> 00:29:06,208 Njoo ucheze. 557 00:29:07,416 --> 00:29:08,958 -Hapana. - Njoo, ni usiku wangu wa mwisho. 558 00:29:09,041 --> 00:29:09,875 Hapana! 559 00:29:20,500 --> 00:29:21,875 Hakuna njia. 560 00:29:22,458 --> 00:29:24,166 Hujasikia wimbo huu? 561 00:29:25,500 --> 00:29:28,208 Huu ulikuwa wimbo unaopendwa na wazazi wangu. 562 00:30:54,291 --> 00:30:56,083 Sawa, mabibi na mabwana, 563 00:30:56,583 --> 00:31:00,208 wimbo huu ni wa kujitolea kwa Maharaja wetu mpendwa, 564 00:31:00,291 --> 00:31:02,916 HH Fizzy. 565 00:31:14,958 --> 00:31:17,333 Kilima chako cha Zuhura kina nguvu sana. 566 00:31:17,833 --> 00:31:19,416 Je, unapenda uchoraji? 567 00:31:19,500 --> 00:31:21,583 Chuoni, alikuwa mmoja wa watoto wangu. 568 00:31:23,666 --> 00:31:25,583 Hakika unaonekana kama msanii. 569 00:31:26,666 --> 00:31:29,708 Inasema wewe ni dansi pia. 570 00:31:29,791 --> 00:31:30,875 - Mimi ni? - Ndio. 571 00:31:53,875 --> 00:31:58,875 Nadhani siku nyingine, sote wawili tulikuwa haraka kidogo katika kuhukumiana. 572 00:32:01,416 --> 00:32:03,208 Nisamehe makosa yangu, Maharaja ji. 573 00:32:03,291 --> 00:32:05,791 Nisamehe makosa yangu, Madam CEO. 574 00:32:07,291 --> 00:32:09,083 -Swali kwako. -Hmm? 575 00:32:09,166 --> 00:32:11,708 Wimbo huo uliokuwa hapo awali, 576 00:32:12,916 --> 00:32:16,041 umesema ni... wimbo unaopenda wa wazazi wako. 577 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Ni nini kiliwapata? 578 00:32:39,583 --> 00:32:41,541 Sasa, naweza kukuuliza kitu? 579 00:32:43,875 --> 00:32:44,958 Risasi. 580 00:32:46,250 --> 00:32:48,416 Kwa nini unarudi New York? 581 00:32:52,000 --> 00:32:54,583 Najua nyumba hii ni ndogo, 582 00:32:55,125 --> 00:32:58,041 lakini shabiki wako anayefuata hapa ni mkubwa sana. 583 00:32:58,125 --> 00:33:00,125 Unajua, shabiki anayefuata ni kubwa kila mahali. 584 00:33:00,208 --> 00:33:01,791 Ah, kweli? 585 00:33:04,291 --> 00:33:05,750 Naona unachomaanisha. 586 00:33:07,583 --> 00:33:10,625 Lakini sioni sababu ya kweli ili nibaki hapa. 587 00:33:11,291 --> 00:33:12,916 Isipokuwa unaweza kunipa moja. 588 00:33:16,041 --> 00:33:16,875 Naweza. 589 00:33:17,958 --> 00:33:19,583 Watu wako hapa. 590 00:33:20,750 --> 00:33:22,583 Kweli, wewe ndiye Maharaja wao anayependa. 591 00:33:24,291 --> 00:33:26,875 Namaanisha, unaweza kuwalaumu? 592 00:33:28,083 --> 00:33:30,750 Lakini unajua nini? Ninaipata. 593 00:33:31,750 --> 00:33:33,500 Naipenda New York. 594 00:33:34,208 --> 00:33:37,833 Na ningesema, umezoea sana. 595 00:33:38,916 --> 00:33:40,333 Hewa huko, 596 00:33:41,083 --> 00:33:42,791 watu huko, 597 00:33:43,458 --> 00:33:45,708 na Morpur si New York, sivyo? 598 00:33:45,791 --> 00:33:46,750 Lakini kwa bahati nzuri kwako, 599 00:33:46,833 --> 00:33:49,750 Digvijay anapenda Morpur na majukumu yake hapa. 600 00:33:49,833 --> 00:33:52,416 Kwa hivyo unaweza kukimbilia New York kwa urahisi. 601 00:33:52,500 --> 00:33:54,666 Kwa hivyo, ni kushinda-kushinda, sawa? 602 00:34:01,291 --> 00:34:03,416 Sawa. Je, ndivyo unavyofikiri kunihusu? 603 00:34:03,916 --> 00:34:05,125 Hmm? 604 00:34:05,708 --> 00:34:09,000 Kwa hivyo, Motibagh ni jukumu na mimi ninakimbia? 605 00:34:10,083 --> 00:34:11,041 Huh? 606 00:34:13,625 --> 00:34:15,208 Ulijua mimi ni nani hapo awali, sivyo? 607 00:34:16,458 --> 00:34:18,708 - Ulijua. -Samahani? 608 00:34:18,791 --> 00:34:21,875 - Hii yote ilikuwa kitendo. - Kitendo? 609 00:34:24,250 --> 00:34:26,583 - Kitendo cha nini? -Unaniambia. 610 00:34:28,583 --> 00:34:33,000 Aviraaj, hata sijui ni nini unayofanya hapa, Mtukufu. 611 00:34:33,083 --> 00:34:36,208 Nitapata nini hasa kutoka kwako? Huh? 612 00:34:36,291 --> 00:34:38,125 Hata hivyo, unakimbilia New York. 613 00:34:38,208 --> 00:34:40,375 Oh, hey, hapo wewe ni! 614 00:34:40,458 --> 00:34:44,041 Babe, nimelewa sana. Habari zetu kwenda kupata usalama uwanja wa ndege? 615 00:34:44,125 --> 00:34:46,291 - Bibi, unafanya nini? Twende! -Kiki! 616 00:34:46,375 --> 00:34:47,875 Halo, Bwana yukoje? 617 00:34:47,958 --> 00:34:49,583 Una nini, Bwana? Huh? 618 00:34:50,958 --> 00:34:53,250 Risasi? 619 00:34:54,125 --> 00:34:57,083 Hotuba. Unahitaji hotuba. Njoo, hotuba. 620 00:34:57,166 --> 00:34:59,750 - Hotuba! - Hotuba! 621 00:35:05,833 --> 00:35:08,875 Ni usiku gani jamani. 622 00:35:09,541 --> 00:35:11,083 Ni usiku gani jamani. 623 00:35:11,708 --> 00:35:13,041 Hatimaye inatokea. 624 00:35:14,083 --> 00:35:15,291 Hongera, mshirika. 625 00:35:19,083 --> 00:35:20,500 Hongera, mshirika. 626 00:35:21,541 --> 00:35:26,875 Hotuba! 627 00:35:26,958 --> 00:35:29,916 Hotuba! 628 00:35:30,000 --> 00:35:33,625 -Hotuba! -Hotuba! 629 00:35:36,083 --> 00:35:38,291 Ndugu yangu mpendwa, Aviraaj, 630 00:35:38,375 --> 00:35:39,875 Mrembo, aliyefunzwa nyumbani, 631 00:35:39,958 --> 00:35:41,541 anarudi New York. 632 00:35:43,583 --> 00:35:45,833 Nina huzuni sana, lakini nina furaha sana, 633 00:35:45,916 --> 00:35:47,833 anapata kurudi kwenye maisha yake huko New York. 634 00:35:47,916 --> 00:35:48,750 Je, huna furaha? 635 00:35:49,833 --> 00:35:52,000 Na sasa, hotuba sahihi ya kuaga, Fizzy. 636 00:35:52,083 --> 00:35:58,208 Hotuba! 637 00:35:58,291 --> 00:36:02,333 sijui utarudi lini, kwa hivyo sema kwaheri kwa upendo, Fizzy. 638 00:36:04,500 --> 00:36:06,916 Sitasema kwaheri kwa upendo, Jinnie… 639 00:36:10,375 --> 00:36:12,458 kwa sababu sitarudi nyuma kwenda New York sasa. 640 00:36:12,541 --> 00:36:14,000 -Je! -Je! 641 00:36:19,125 --> 00:36:21,166 Wajibu wa Morpur, 642 00:36:21,666 --> 00:36:24,125 kuanzia sasa, itakuwa juu ya Maharaja umpendaye. 643 00:36:24,875 --> 00:36:26,875 Oh, Mungu wangu! 644 00:36:29,541 --> 00:36:32,750 ♪ Pesa za zamani, damu ya bluu Kuviringisha zulia jekundu ♪ 645 00:36:32,833 --> 00:36:35,375 ♪ Sababu tunafika kwenye eneo la tukio Kwa sababu nilipata jeni ♪ 646 00:36:35,458 --> 00:36:37,333 ♪ Inatoka kwenye mstari mrefu Ya wafalme na malkia ♪ 647 00:36:37,416 --> 00:36:40,458 ♪ Kifalme, sheen, kifalme Kuchukua chochote tunachotaka, kifalme ♪ 648 00:36:41,458 --> 00:36:44,958 ♪ Dunia iko miguuni mwangu Nani anatawala dunia? Mimi ♪ 649 00:36:47,500 --> 00:36:49,041 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 650 00:36:50,916 --> 00:36:52,666 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 651 00:36:54,541 --> 00:36:56,208 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 652 00:36:58,208 --> 00:36:59,916 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 653 00:37:14,708 --> 00:37:18,250 ♪ Mtoto wangu, mtoto, usilie Njoo kwa Mama ♪ 654 00:37:18,333 --> 00:37:21,916 ♪ Nani anatawala dunia Ni nani asiyehitaji almasi na mchezo wa kuigiza ♪ 655 00:37:22,000 --> 00:37:25,458 ♪ Mioyo pia imeunganishwa Katika mchezo wa macho ♪ 656 00:37:25,541 --> 00:37:30,250 ♪ Dunia nzima sasa iko miguuni pako ♪ 657 00:37:30,333 --> 00:37:34,083 ♪ Mimi ndiye mwanamke, mimi ni Mungu wa kike Nitapanda hadi kileleni ♪ 658 00:37:34,166 --> 00:37:37,791 ♪ Nitageuza mfumo Mimi ndiye nguvu ambayo huwezi kuizuia ♪ 659 00:37:37,875 --> 00:37:41,916 ♪ Nina ari, hisia za kifalme, kifalme Taji zinazoyumba miguuni mwangu, za kifalme ♪ 660 00:37:42,000 --> 00:37:45,500 ♪ Dunia iko miguuni mwangu Nani anatawala dunia? Mimi ♪ 661 00:37:47,666 --> 00:37:49,333 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 662 00:37:51,333 --> 00:37:53,041 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 663 00:37:55,000 --> 00:37:56,750 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 664 00:37:58,583 --> 00:38:00,708 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 665 00:38:15,166 --> 00:38:18,708 ♪ Mtoto wangu, mtoto, usilie Njoo kwa Mama ♪ 666 00:38:18,791 --> 00:38:22,416 ♪ Nani anatawala dunia Ni nani asiyehitaji almasi na mchezo wa kuigiza ♪ 667 00:38:22,500 --> 00:38:26,083 ♪ Sio bure Kwamba moyo wangu unampenda mtu ♪ 668 00:38:26,166 --> 00:38:29,875 ♪ Nani anatawala dunia Hakuna shaka ♪ 669 00:38:31,666 --> 00:38:33,416 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 670 00:38:35,291 --> 00:38:37,208 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 671 00:38:38,916 --> 00:38:40,833 ♪ Nani anatawala dunia ♪ 672 00:38:42,625 --> 00:38:44,500 ♪ Nani anatawala dunia ♪